الميرزا عبد الله أفندي الأصبهاني ( مترجم : ساعدي )
217
رياض العلماء و حياض الفضلاء ( فارسي )
و قل سلام اللّه وقف على * مستخرج من صلب أجواد - اى مسافرى كه بامدادان عازم سفر مىشوى هنگامى كه به دربار ولايتمدار حضرت امام هادى عليه السّلام شرف نزول پيدا كردى به عرض مبارك تقديم بدار . - و بگو سلام خدا منحصر بر آنهايى است كه از بهترين صلبها و رحمها به وجود مىآيند و در جلالت و مقام حضرت امام حسن عسكرى عليه السّلام گفته است : عرّج بسامرا و الثم ثرى * أرض الامام الحسن العسكرى على ولى اللّه فى عصره * و ابن خيار اللّه فى الاعصر - به سامرا برو و خاك سرزمين آنجا را كه متعلق به امام حسن عسكرى عليه السّلام است توتياى چشم خود قرار بده . - و بر ولى خدا كه مقام ولايت را در عصر خويش منحصر به خود قرار داده و در هر روزگارى فرزند بهترين برگزيدگان خداست ، درود بگو . و در قصيدهء در مدح حضرت بقية اللّه ( عج ) گفته است : عدانى عن التشبيب بالرشأ الاحوى * و عن بانتى سلع و عن علمى حزوى غرامى بناء عن عنانى و فكرتى * تمثّله للقلب فى السّر و النجوى من النفر الغرّ الذين تملكو * من الشرف العادى غايته القصوى هم القوم من أصفاهم الودّ مخلّصا * تمسك فى أخراه بالسبب الاقوى هم القوم فاقوا العالمين مآثرا * محاسنها تجلى و آياتها تروى - پس از تشبيب و مغازله به من وعده داد تا رشوه بهترى به من بدهد و از اينكه از كوه مدينه و كوه دهناء جدا گرديدهام ثروت بهترى در اختيار من بگذارد . - در برابر پيشنهاد او عزيمت كردم تا از انديشه خود بنيانى بر پاى دارم كه در دلها ايجاد سرور و فرحناكى بنمايد . - و اين بنا از ناحيه كسانى باشد كه براثر شرافتى كه دارند و شرافت ايشان كه آخر نقطهء ارجمندى رسيده است پايهگذارى شود . - آرى آنان مردمى هستند كه دوستى و مودت را با كمال خلوص دارا بوده و سرانجام هم به وسيلهاى قوىتر منتهى مىگردد .